Bei mir kommen die Worte auf die Goldwaage.

Als studierte Literaturwissenschaftlerin und ausgebildete Verlagslektorin mit langjähriger Erfahrung bin ich Spezialistin für sprachliche Feinarbeit. Ob Lektorat, Übersetzung, Text oder Moderation – ich treffe den richtigen Ton.

Zu den von mir lektorierten Autorinnen und Autoren zählen Simon Beckett, Alain de Botton, Ottavio Cappellani, J.M. Coetzee, Erri De Luca, Keith Haring, Armistead Maupin, Kate Pepper, Ian Rankin, José Saramago, Sam Shepard und P.J. Tracy.

Sie wollen es genauer wissen? Hier finden Sie eine Liste der von mir lektorierten Bücher, der Übersetzungen und Veröffentlichungen.

Sie haben Fragen zum Procedere? Hier erfahren Sie etwas über meine Arbeitsweise.

Seit dem WS 2010/2011 bin ich Dozentin für Lektorieren/Redigieren an der Uni Hamburg, Fakultät für Geisteswissenschaften.